‘Dankzij mijn taalcoach haalde ik het inburgeringsexamen’

LEUSDEN De Leusder Krant publiceert een reeks verhalen met ervaringsdeskundigen over (maatschappelijk) welzijn en zorg. Deze week: de Syrische Abdul (32) en Aisha (25) werken samen hard aan hun toekomst. Met hulp van vrienden, de gemeente en vrijwilligers zoals taalcoach Aurelia vinden ze hun weg in Leusden.

door Marlies Jansen

,,Klap eens in je handjes blij blij blij, op je boze bolletje allebei. Twee handjes in de hoogte, twee handjes in je zij, zó varen de scheepjes voorbij’. Toqa van bijna anderhalf jaar giert het uit van de pret als taalcoach Aurelia met haar zingt en beweegt. Aurelia is vertrouwd voor haar, omdat zij elke week langskomt voor Aisha. Aisha: ,,Dankzij de hulp van Aurelia heb ik mijn inburgeringsdiploma gehaald. Ze helpt mij bijvoorbeeld met de zinsopbouw en de juiste uitspraak van het Nederlands.”

De taal vindt Aisha knap lastig aan Nederland, bekent ze. Aurelia lacht verbaasd: ,,Het is ongelooflijk zo goed als jij al Nederlands spreekt!” Nog geen twee jaar is Aisha hier en toch is ze al bijna aan het examen voor taalniveau B2 toe. Dat betekent dat ze het Nederlands zo goed beheerst dat ze moeilijke teksten begrijpt, vloeiend kan communiceren en zich ermee kan redden op een hbo-opleiding.

Ik heb nu een baan voor 34 uur per week, en heb geen uitkering meer nodig

EENZAME START

Ook al was Abdul er voor haar en wandelden ze samen vaak door Leusden om het dorp te leren kennen, toch vond Aisha haar start moeilijk. ,,Ik had hier geen familie of vrienden en was veel alleen. Al snel wist ik: ik móet de taal leren”, vertelt ze. Met de schoolboeken van Abdul, die sinds vier jaar in Nederland woont, leerde zij zichzelf de basis van het Nederlands. Via de afdeling Inburgering van de gemeente ging ze daar op school mee verder.

(Deze serie kwam tot stand in nauwe samenwerking met de gemeente Leusden).

 ACHT AZC’S

Abdul kwam via omzwervingen in Nederland terecht nadat hij in 2014 Syrië ontvluchtte vanwege de oorlog. Zo bracht hij ook een jaar door in Libanon waar hij eind 2020 met Aisha trouwde. Tot Aisha naar Nederland mocht komen, leefden ze gescheiden van elkaar. Abduls verblijfsvergunning was in Nederland binnen een paar maanden rond. Het duurde nog bijna anderhalf jaar voor hij een woning in Leusden kreeg toegewezen. ,,In die tijd heb ik in acht verschillende azc’s gewoond. Steeds weer moest ik verkassen en wennen aan nieuwe mensen met wie ik mijn kamer deelde. Ik verlangde zo naar een warm, veilig thuis.”

(Artikel gaat verder onder de afbeelding).

Nog geen twee jaar is Aisha hier en toch is ze al bijna aan het examen voor taalniveau B2 toe - Foto: Linda Bouritius Photography

ALLEEN WONEN

In zijn appartement in Leusden vond hij rust, al was hij de eerste tijd eenzaam. ,,In Nederland wonen veel mensen alleen, dat zijn wij Syriërs niet gewend,” zegt Abdul. Vaak ging hij in het weekend naar het azc om zijn vrienden te zien. Met behulp van de gemeente startte hij met inburgeren en leerde hij Nederlands op B1-niveau. Een hele prestatie, want Abdul hield nooit van school en werkte al sinds zijn twaalfde.

DROOM WAARMAKEN

Met ondersteuning van de afdeling Arbeidsintegratie van de gemeente Amersfoort (waar Leusden intensief mee samenwerkt) maakt hij nu zijn droom waar: hij heeft zijn vrachtwagenrijbewijs gehaald. “Ik wilde dit zó graag, dat ik zelf al met de theorie was gestart voor ik gesprekken kreeg met mijn begeleider van Arbeidsintegratie. De gemeente betaalde vervolgens mijn rijlessen.” Abdul slaagde in één keer en ging door met rijbewijs CE om zijn kansen op een vaste baan te vergroten. Met succes: met hulp van zijn begeleider vond hij werk. “Ik heb nu een baan voor 34 uur per week, en heb geen uitkering meer nodig.”

Je kunt als coach zoveel doen om mensen te helpen sneller hun plek te vinden

AMBITIEUS

,,Het is belangrijk om hard te werken om een bestaan op te bouwen”, vindt Aisha. ,,We moeten zélf aan de slag, het is óns leven. Ik wil iets doen voor de toekomst. Voor mezelf, voor Toqa, voor ons als gezin.” Ze is ambitieus, en dat was nog een reden om zo snel mogelijk de taal te beheersen. Aisha wil namelijk tandarts worden. ,,En om naar de universiteit te kunnen, moet ik ook nog B2 Engels behalen”, weet ze.

THUIS VOELEN

Aisha voelt zich inmiddels thuis in Leusden. Dat is mede dankzij haar Egyptische vriendin, die in hetzelfde appartementencomplex woont. ,,Zij vertelde bijvoorbeeld over de verloskundige, waar je hier terecht kunt voor begeleiding tijdens je zwangerschap. En na de geboorte van Toqa hielp mijn vriendin me op weg met haar.”

(Artikel gaat verder onder de afbeelding).

Toqa van bijna anderhalf jaar giert het uit van de pret als taalcoach Aurelia met haar zingt en beweegt. - Foto: Linda Bouritius Photography

Met hulp van Aurelia deed Aisha ook de nodige contacten op. Aurelia: ,,Via de mensen die ik kende via Stichting Gastvrij Leusden en de andere taalcoaches vond ik een andere jonge Syrische moeder die ook graag met iemand wilde afspreken.” Ook gaat Aisha regelmatig naar Kind en Koffie (Mamacafé) in De Bron, waar ze veel activiteiten voor kinderen hebben. Er komen Arabische, Turkse en Nederlandse moeders. ,,Terwijl de kinderen spelen, kunnen wij kletsen.’’

‘MOET WEL FOUTLOOS ZIJN’

Aurelia: ,,Dit is wat ik zo mooi vind aan het taalcoach zijn. Je kunt als coach zoveel doen om mensen te helpen sneller hun plek te vinden. Terwijl we de taal oefenen, praten we over hoe het gaat, en zo hoor ik waar mensen tegenaan lopen. Dan kan ik tips delen of ze op een andere manier helpen.”

Lachend denkt de coach terug aan haar eerste ontmoeting met Aisha. ,,Ze zat op de bank en zei niets. ‘Ze kan nog geen Nederlands’, dacht ik. Maar ze bleek gewoon verlegen te zijn én perfectionistisch, wat ze ging zeggen moest wel foutloos Nederlands zijn, vond ze.” Maar Aisha was ook duidelijk tegen Aurelia: ,,Je mag geen nieuwsgierige vragen stellen”, zei ze bijvoorbeeld. Lastig voor mij, want ik ben nu eenmaal geïnteresseerd in anderen.” 

Aisha kan er nu om lachen. ,,Dat kwam door de ervaring die Abdul had met iemand die werkelijk alles vroeg over onze families, over onze broers en zussen en wat zij allemaal doen. Dat vonden wij niet fijn.” Maar Aisha werd al snel openhartiger naarmate ze Aurelia leerde kennen. ,,Dat ik nu voor de tweede keer zwanger ben, vertelde ik meteen tegen Aurelia”, straalt ze.

Taalcoach en Buddy to Buddy
Inwoners die nieuwkomers willen helpen snel hun draai te vinden in gemeente Leusden zijn meer dan welkom bij Begeleiding Nieuwkomers, als taalcoach of bij buddy2buddy.
- Een Maatschappelijk Begeleider helpt nieuwkomers bij alle praktische zaken die er op hen afkomen. Bij interesse: Jeroen Jansen via j.jansen@lariks-leusden.nl of lariks-leusden.nl/vrijwilligersvacatures.
- Via Buddy to Buddy worden vrijwilligers op basis van gedeelde interesses gekoppeld aan een nieuwkomer: buddytobuddy.nl/afdeling/leusden.
- Taalcoach worden kan via - middels een training - ‘t Gilde Leusden: gildeleusden.nl.